logo_quicktakes

ENGLISH
APRIL 2011
ESPAÑOL

 

President Martinelli confirmed that the new international airport will be built in Rio Hato

Currently many of the resorts on the Pacific Coast… are about a one to two hour drive from Panama City. A new airport would make it easier for tourists to get to these resorts

plane and kid

El Presidente Martinelli confirmó que el nuevo aeropuerto internacional será construido en Río Hato

En la actualidad muchos de los complejos turísticos en la costa del Pacífico ... están a punto una unidad de una a dos horas de Ciudad de Panamá. Un nuevo aeropuerto sería más fácil para los turistas para llegar a estos centros



The Panama Hotel Business Keeps Getting HOTTER

The hotel business in Panama City just keeps growing. Many of the hotels being built have rooms that are priced well above the market rate in Panama such as the Riu which has some suites rumored to be in the 4 digit range per night.

hotel

El negocio hotelero se pone más CALIENTE

La actividad hotelera en la ciudad de Panamá sigue creciendo. Muchos de los hoteles en construcción tienen habitaciones con un precio muy por encima de la tasa de mercado en Panamá, como el Riu, del cual se rumora que algunas de las suites están en el rango de 4 dígitos por noche.



What happens after Carnival

Ash Wednesday signifies the end of Carnival and the beginning of Lent or Lenten. It is a Christian celebration which is linked to the forty days Christ spent fasting in the dessert before beginning his public ministry.

drinks

¿Qué sucede después de Carnaval?

Miércoles de Ceniza significa el fin del Carnaval y el comienzo de la Cuaresma o la Cuaresma. Se trata de una celebración cristiana que está vinculada a los cuarenta días que Cristo pasó ayunando en el desierto antes de comenzar su ministerio público.



The Coronado Mall's

Another area in the Province of Panama that is booming is Coronado. Coronado is a small town about an hour and 10 minutes from Panama City. It is possibly Panama's first planned beach community and for many years it grew very slowly…

malls

Centros Comerciales en Coronado

Otra área en la provincia de Panamá, que está en auge es Coronado. Coronado es un pequeño pueblo cerca de una hora y 10 desde la ciudad de Panamá. Es, posiblemente, primero de Panamá comunidad de playa previsto y por muchos años creció muy lentamente ...



Coiba Panama, a magical place

When you hear about Panama a lot is mentioned about its beaches, with their resorts in the Pacific and the spectacular rural amenities of the Atlantic. On the Atlantic side you will hear about Isla Grande, Palenque and the other beaches in Colon as well as Bocas del Toro.

couple

Coiba, un lugar mágico

Cuando se habla de Panamá se menciona mucho sobre sus playas, con sus resorts en el Pacífico y las instalaciones rústicas del espectacular Atlántico. Por el lado del Atlántico se escucha sobre Isla Grande, Palenque y las otras playas en Colón y Bocas del Toro.



Panama Canal Expansion Update

The canal expansion is moving ahead as programmed. The Pacific side locks show a 9% advance. Nine million cubic meters of material has been dredged and dug out for this project. The first of the chambers where the lock gates will be placed has been concluded and the pouring of concrete will begin in March.

canal

Actualización de la Expansión del Canal de actualización

La ampliación del Canal avanza según lo programado. Las esclusas del Pacífico muestran un avance del 9%. Nueve millones de metros cúbicos de material ha sido dragados y excavados para este proyecto. La primera de las cámaras donde se colocarán las compuertas ha concluido y el vertido del hormigón se iniciará en marzo.






Copyright© 2011, Pan Am Publishing S.A., Republic of Panama