logo_quicktakes

ENGLISH
MAY 2010
ESPAÑOL

Panama: Upgrades its Road System and
Provides Business Opportunities

Many of Panama's infrastructure projects are roads which in many towns and areas of the interior of the country are scheduled for expansion or simple repairs such as being recovered and regraded.


road building

Panamá: Mejora Su Infraestructura Vial y Brinda
Una Oportunidad de Negocios

Muchos de los proyectos de infraestructura que planea Panamá son carreteras las cuales en muchos pueblos y áreas del interior están en lista para ser ensanchadas o simplemente reparadas…


Panama's Law 41 Makes It a Nice Home
for Multinational Companies

Law 41 of 2007 established a new incentive regime to attract multinational companies to move their headquarters to Panama. To date approximately 36 companies have established their headquarters in Panama partly to take advantage of this law plus all the other benefits that Panama offers.


skyline

La Ley 41 de Panamá la Hace Atractiva como
Sede de Multinacionales

Ley 41 de 2007 estableció un régimen de incentivos para atraer nuevas empresas multinacionales a trasladar su sede a Panamá. Hasta la fecha unas 36 empresas han establecido su sede en Panamá, en parte para tomar ventaja de esta ley, así como todos los otros beneficios que ofrece Panamá.


Adding new and rebuilding existing airports as promised in Panama by the Martinelli Administration

It all began with the expansion of the international airport, Aeropuerto Internacional de Tocumen. On October 12, 2009 President Ricardo Martinelli delivered the official order to proceed with the construction of the North Section of Tocumen Airport.


airport

Lo Prometido es Deuda: Más y Mejores
Aeropuertos para Panamá

Todo comenzó con la expansión del Aeropuerto Internacional de Tocumen. El 12 de octubre de 2009, el Presidente Ricardo Martinelli entregó la orden oficial para proceder con la construcción de la Sección Norte del Aeropuerto de Tocumen.


Panama Breeds Talent

 
You may think Panama is mostly banking and commerce but in any country an important but often neglected component is its people.  Panama has some very illustrious representatives conducting groundbreaking research in the United States, world famous athletes, artists among other personalities who shine.


medal

Panamá Cuna de Talentos

Usted puede pensar que Panamá es mayormente bancos y comercio pero en cualquier país un componente importante y muchas veces olvidado son las personas.  Panamá tiene representantes ilustres que llevan a cabo investigaciones de punta en los Estados Unidos, atletas de calibre mundial, artistas…


Panama Reaches Investment Grade Status from one of the Global Rating Agencies

 
Panama has finally reached the coveted status for a sovereign nation: investment grade qualification by one of the major credit rating agencies in the world Fitch.  Panama has been aggressively seeking this rating since 1995, and in 2009 it got a rating, just below investment grade. 


globe-100

Panamá Llega a Grado de Inversión

Panamá ha finalmente alcanzado el muy buscado premio por cualquier nación soberana: calificación de grado de inversión por una de la agencias de acreditación crediticia más grande del mundo, Fitch.  Panamá ha estado buscando esta calificación desde 1995, y en el 2009 obtuvo una calificación muy alta, justo por debajo de grado de inversión.



Panama National Census Day is This Sunday

This upcoming Sunday in Panama is not a normal Sunday. It is National Census Day: all are expected to be at their homes in order to be counted. Sunday May 16, 2010 is the day Panama has chosen to take its national census.


palace

Panamá Día del Censo Nacional

Este domingo no es un domingo normal. Es el día del Censo Nacional: se espera que todos estén en sus residencias para ser contados. El domingo 16 de mayo, 2010 es el día que Panamá ha escogido para tomar su censo nacional.






 

Copyright© 2010, Pan Am Publishing S.A., Republic of Panama
Copyright© 2011, Pan Am Publishing S.A., Republic of Panama