logo_quicktakes

ENGLISH
NOVEMBER 2010
ESPAÑOL



A bit of Panama Banking History

The banking panorama in Panama changed forever in mid 2006 with the merger of international giant HSBC and local bank Banistmo.  On July 20, 2006 HSBC bought Banistmo for $1.77 billion.  The negotiation for this buyout took over one year while HSBC reviewed Banistmo's operation.

bank merger

Un poco de historia bancaria de Panamá

El panorama bancario en Panamá cambió para siempre a mediados de 2006 con la fusión del gigante internacional HSBC y Banistmo, un banco local. El 20 de julio 2006 HSBC compró Banistmo por 1770 millones dólares. La negociación de esta compra demoró un año, mientras que HSBC revisaba la operación de Banistmo. .



News on the tourism front

Tourism is another vigorous growth industry in Panama.  From January to August 2010 the number of visitors increased by 11% from the same period last year totaling 772,299 visitors; number which went up to 858,000 in September up 10% from last year.  Of these visitors 23.2% are from the US, 18.2% are from Colombia and 10.5% are from Europe

boat

El turismo de cruceros en Panamá

El turismo es otro sector de fuerte crecimiento en Panamá. De enero a agosto de 2010, el número de visitantes aumentó en un 11% respecto al mismo período del año pasado siendo un total de 772.299 visitantes, cifra que subió a 858.000 en septiembre. De estos visitantes el 23,2% son de los EE.UU., el 18,2% son de Colombia y el 10,5% provienen de Europa.



Panama: Real Estate Update

It has been widely said that Panama weathered the recent economic crisis very well.  Its economy is estimated to grow between 5.8% and 7% this year and between 6% and 7% in 2011.  This makes it the best performing economy in Central America and one of the most vigorous in Latin America

gold key

Panamá: Bienes y raíces 2010

Se ha mencionado ampliamente que Panamá superó la reciente crisis económica muy bien. Su economía se estima que crecerá entre 5,8% y 7% este año y entre un 6% y 7% en 2011. Esto hace que sea la economía con mejores resultados en América Central y una de las más vigorosas de América Latina.



Portobelo, one of Panama's hidden treasures

In 1502, during his fourth trip, Admiral Cristobal Colon discovered a beautiful, secure bay on the Atlantic Ocean and exclaimed Porto belo! (beautiful port).  In 1597 the town of San Felipe de Portobelo was officially established. 

skyline

Panamá, un buen lugar para hacer negocios

En 1502, durante su cuarto viaje, el almirante Cristóbal Colón descubrió una bahía hermosa y segura sobre el Océano Atlántico y exclamó Porto Belo! (Bello puerto). En 1597 la ciudad de San Felipe de Portobelo fue establecida oficialmente.






Copyright© 2011, Pan Am Publishing S.A., Republic of Panama