logo_quicktakes

ENGLISH
SEPTEMBER 2010
ESPAÑOL

Darien National Park

Darien is one of Panama's nine provinces and a very controversial one at that. It is the border province with Colombia. It is constantly on the news… Darien is also home to Darien National Park representing an area only second to the Amazon jungle in neotropical biodiversity.

parrot

Parque Nacional del Darién

Darién es una de las nueve provincias de Panamá y muy controvertido en ese. Es la provincia fronteriza con Colombia. Está constantemente en las noticias ... Darién es también el hogar de Parque Nacional del Darién que representa un área de sólo segundo a la selva amazónica de la biodiversidad neotropical



Agritourism: Panama's new tourism venue

Today Panama is increasingly offering these same tourists a brief break from hectic shopping or business in some of its agritourism venues. As defined by Wikipedia agritourism is an agriculturally based operation or activity that brings visitors to a farm or ranch.

sugar cane

Agroturismo: El nuevo turismo de Panamá

Hoy Panamá es cada vez más ofreciendo estos mismos turistas un breve descanso de las tiendas agitado o negocio en algunos de sus lugares de agroturismo. Según la definición de agroturismo Wikipedia es una operación basada en la agricultura…



Some key facts why Panama's skies are getting
busier and busier!

Much has been said about the arrival of visitors to Panama, how they have been increasing and spending more, staying longer, etc. The tourism industry is still growing at a steady rate in spite of turbulent economic times.

airplane

Algunos datos clave por los cielos de Panamá son cada vez más ocupada y más ocupada!

Se ha hablado mucho sobre la llegada de visitantes a Panamá, cómo han ido en aumento y el aumento en lo que gastan, las estancias más largas, etc. La industria del turismo sigue creciendo a un ritmo constante a pesar de la turbulenta situación económica.



Scientific research is gaining strength in Panama

Indicasat-AIP located in the City of Knowledge with a staff of almost 60 people is at it again. The Institute is housed within a two-story building covering almost 1200 square meters, (12,916 square feet) and is equipped with a diversity of high technology equipment employed in the biomedical and chemical fields.

microscope

La investigación científica está cobrando fuerza en Panamá

INDICASAT-AIP ubicado en la Ciudad del Saber con una plantilla de casi 60 personas está en él otra vez. El Instituto está ubicado en un edificio de dos pisos que abarca casi 1200 metros cuadrados, (12,916 pies cuadrados) y está equipado con una diversidad de equipos de alta tecnología…



Panamanian agricultural products much sought after in
Europe and the Far East

Panamanian coffee is much sought after in Europe and the Far East both Taiwan and Japan. In June coffee growers participated in the Specialty Coffee Fair in London. The coffees presented were Panama's top of the line gourmet coffees…

coffee

Los productos agrícolas de Panamá son muy solicitados en
Europa y en el Lejano Oriente

El café panameño es muy solicitado en Europa y el Lejano Oriente, tanto en Taiwan como en Japón. En junio los cultivadores de café participaron en la Feria de Cafés Especiales, en Londres. Los cafés se que se presentaron son los cafés especiales de Panamá…





Copyright© 2011, Pan Am Publishing S.A., Republic of Panama