logo_quicktakes

ENGLISH
SEPTEMBER 2011
ESPAÑOL

 

Panama, more places to go and visit

There are several hotspots in Panama which for some reason or other have become pretty popular both with tourists and locals.  In Panama City we can easily mention the old quarter or as it is called in Panama the “Casco Viejo”. 

couple

Panamá, más lugares para ir a visitar

Hay varios puntos en Panamá, que por alguna razón u otra se han vuelto muy populares tanto entre los turistas como los lugareños. En la ciudad de Panamá se puede mencionar el Casco Antiguo o como se le llama en Panamá el "Casco Viejo".



The Panama Canal, a not so new tourist attraction

A fascinating marvel of engineering which still today boasts some of the most avant garde technology, the Panama Canal has never been aggressively promoted as tourist destination. Between 2004 and 2010, the Panama Canal was visited by 3.2 million people..

canal

El Canal de Panamá, una atracción turística no tan nueva

Una fascinante maravilla de la ingeniería que aún hoy cuenta con tecnología de punta, el Canal de Panamá nunca ha sido promovido agresivamente como destino turístico. Entre 2004 y 2010, el Canal de Panamá fue visitado por 3,2 millones de personas.



Panama has petroleum

For the past few years it has been rumored that Panama has petroleum.  It has recently been indicated that this may be true.  In the province of Darien there exist approximately 900 million barrels of petroleum in the Garachine-Sambu and Bayano-Chucunaque-Atrato basins…

PETROLEUM

Panamá cuenta con petróleo

Hace ya varios años existe el rumor de que Panamá tiene petróleo. Recientemente se ha anunciado que es probable que sea cierto. En la provincia de Darién existen aproximadamente 900 millones de barriles de petróleo en la cuenca de Garachiné-Sambú y la cuenca del Bayano-Chucunaque-Atrato…






Copyright© 2011, Pan Am Publishing S.A., Republic of Panama